/proc/4/task/9/net
This explorer reads the filesystem of the server it runs on, so /workspace/user isn't present here. Browsing and the terminal still work against this server's own disk from /.
Num RefCount Protocol Flags Type St Inode Path0000000000000000: 00000003 00000000 00000000 0001 03 3996 /tmp/vercel-808371550.sock0000000000000000: 00000003 00000000 00000000 0001 03 39880000000000000000: 00000003 00000000 00000000 0001 03 48950000000000000000: 00000003 00000000 00000000 0001 03 48730000000000000000: 00000003 00000000 00000000 0001 03 48720000000000000000: 00000003 00000000 00000000 0001 03 3989